2024-2026 Process Cinema Project
過渡區間：港島測影
[ Ecotone ]：
the perceptual ecology
of screen images
手工電影底片作為
生態過渡區間，生產與生物和環境
協作的抽象活動影像
#edge effect ＃ecotone ＃process cinema
＃handmade film # Cinéma Pur
// Hsin-I, LIN. [ Ecotone ]： the perceptual ecology of screen images．2024.10 – 2026.7
// Hsinchu Jiu-gang Island is a sandbar island located at the mouth of the Touqian River, with a total perimeter of 1.83 kilometers. This project takes film and photo paper as an ecotone— a material space at the margins of cultural-ecological consciousness and image production. The island’s edge is divided into 100-meter segments and explored over months and years through walking, measuring, and collecting local plant life, river water, and soil. Using alternative photographic techniques and soil chromatography, the work creates moving abstract images in collaboration with the island’s ecological elements and environment.
// Thanks：Dai-zhen, Tsai. Jia-yun, Song. Jia-jun, Peng.
// Related links：Process Cinema: Cameraless moving image and the Ecological Thought、Phytograms on 35mm film Workshop
#邊緣效應 ＃生態交錯區 ＃過程電影
＃手工電影 # 純粹電影
// 林欣怡．過渡區間：港島測影．2024.10 – 2026.7
// 新竹舊港島為河中沙洲島，位於頭前溪出海口間，總環島里程1.83公里。作品以底片、感光相紙作為生態交錯區，一種文化生態意識與影像生產邊緣效應的物質區間，將島緣以百公尺為單位，時間以年月為度，逐一步行測量採集島緣植物、頭前溪水及濕地土壤等物質，透過替代性攝影、土壤色譜層析法等技術，生產與生態環境合作的抽象活動影像。
// 感謝：蔡岱臻、宋佳芸、彭佳筠
// 相關連結：過程電影：無攝影機活動影像與生態思考、植態顯影工作坊
// Phytogram's film Culture medium
// 植態底片培養基
© 舊港島緣植態顯影．港島左緣，Phytogram 400-500m／植物／頭前溪水／沙氏培養基（Sabouraud Dextrose Agar, SDA），
培養期：一個月．採集製作日：2024.11.10—2024.12.10
© Phytogram's film Culture medium : 舊港島緣植態培養基, 2024.Nov, 600-700m
// Soil chromatogram of island edge wetland
Soil Chromatography initially developed by the Russian botanist Mikhail Tsvet, soil chromatography is a photographic process that indicates the chemical, physical and biological characteristics of the earth. The work collects soil from the wetland area on the edge of Jiu-gang Island and performs chromatography, then visually processes it into a moving image.
// 島緣濕地土壤色譜
土壤色譜層析法由俄羅斯植物學家米哈伊爾．茨維特（Mikhail Tsvet）所創，是一種透過攝影技術展現土壤化學、物理和生物特性的方法。作品採集舊港島緣濕地區域的土壤進行色譜層析後，再視覺處理為活動影像。
© 舊港島緣土壤色譜顯影．港島左緣，Soil Chromatography 0-100m, 100-200m, 400-500m, 500-600m, 800-900m，
採集製作日：2024.11.22—2024.11.29
© 舊港島生態過渡濕地, 2024.Nov, 新竹
24.84E, 120.93N
// Island edge Solargraphy
// 島緣日軌顯影
以每100公尺為單位，沿整個島緣放置20個日軌針孔攝影機，拍攝曝光一個月的太陽軌跡攝影。
© 舊港島左緣日軌顯影．200-900m，攝製日：2025.07.07
© Solargraphy : 舊港島左緣日軌顯影, 2025.jul,
700-800m, 24.84E, 120.94N, 20小時
© Solargraphy : 舊港島左緣日軌顯影, 2025.jul,
700-800m, 24.84E, 120.94N
// Island edge Phytograms
Plants from the Jiu-gang Island were collected every 100 meters for phytogram, and the negatives were then made into abstract moving images.
// 島緣植態顯影
以每100公尺為單位，採集舊港島緣的植物進行phytogram，再將底片製作成抽象活動影像。
© Phytogram : 舊港島緣植態化學顯影, 2024.Nov, 200-300m
朴樹、苦楝、銀合歡、水黃皮、左手香、馬鞍藤、榕樹、黃槿、槭葉牽牛、平伏莖白花葉、咸豐草
Celtis sinensis, Melia azedarach, Leucaena leucocephala, Millettia pinnata, Coleus amboinicus, Ipomoea pes-caprae, Ficus microcarpa, Hibiscus tiliaceus, Cleome rutidosperma, Ipomoea cairica, Bidens alba