//2024 數據聲化
刺碼工作坊
Code Stitch
Workshop
// Code Stitch Workshop
“Code Stitch Workshop” introduces a method for translating participants’ personal names into binary codes using Taiwanese Holo (河洛語) phonetic romanization. These binary sequences are then embedded onto fabric using the hitomezashi (一目刺し) technique of Japanese sashiko embroidery, functioning as a form of steganography.
Through this process of cultural transcoding—visualizing language through stitch—the workshop generates an intercultural storage interface interwoven with digital language, local language, and material language. Participants will produce StitchCode works that encode their own names.
These data-textiles embody a cultural technique in which meaning, material, and embodied experience are mutually encoded. They emerge through human-material interaction and form part of a sustainable cultural network where information becomes indexable, traceable, and alive within fabric.
// 刺碼工作坊
《刺碼工作坊》將介紹如何將個人名字以台灣河洛音的拼音方式轉譯為二進制語碼,再以日本刺子繡(sashiko)的「Hitomezashi 一目刺し」刺法作為隱寫技術(Steganography)繡製於繡布上,透過語言圖像化的文化轉碼,生產交織著數位語言、地方語言、物質語言的異文化儲存介面,參與者將製作出個人姓名的刺碼作品。
這些數據織物是文化意義、物質材料、身體經驗交互編碼的文化技術,由人與材料交互作用構成,同時形成可索引訊息意義的文化永續網絡。

// 主講:林欣怡 國立清華大學藝術與設計系 副教授
// 日期:2024/6/23 14:00-16:00
// 地點:新竹市鐵道藝術村.多功能教室
// 名額:12人 // 材料包費用: 免費
// 主辦:王道銀行教育基金會
// 協辦:新竹市政府.國立清華大學.智邦藝術基金會.新竹市鐵道藝術村
// 報名連結:名額已滿
// 相關連結:鯓語:刺碼 [ sin-gí ]:StitchCode





